FTDX5000 и раздельная запись двух приёмников
Для внешней записи звука Yaesu FTDX5000MP нужно выбрать подходящий выход и сохранить разделение каналов. Уменьшение громкости в самом трансивере не подтверждает уменьшение уровня на регистраторе: руководство прямо указывает, что AF GAIN не влияет на сигналы AF OUT.
Снимок представляет трансивер. Регистратор, соединение с ним и фактическая запись двух каналов на фотографии отсутствуют.
AF OUT сохраняет принадлежность звука приёмнику
В разделе Rear Panel Connections руководства EH036H205 AF OUT описан как низкоуровневый двухканальный выход для записи либо внешнего усиления звука. Используется трёхконтактное гнездо 3,5 мм. Звук VFO-A поступает в левый канал, на tip; VFO-B — в правый, на ring.
Изготовитель рекомендует стереорегистратор или усилитель для раздельной записи приёмников при включённом двойном приёме. Поэтому при подборе внешнего устройства важны два доступных канала, способ их сохранения и воспроизведения. Одного факта, что на компьютере слышен какой-либо звук, для подтверждения раздельного результата недостаточно.
Перед проверкой задайте понятное соответствие источников дорожкам. В протоколе полезно указать, где должен оказаться VFO-A и где VFO-B. Если принимающий тракт объединяет оба входа, такую запись нельзя представить как две независимо сохранённые линии только потому, что исходный трансивер имеет два приёмника.
Уровень проверяют на принимающей стороне
Для AF OUT руководство указывает 300 мВ от пика до пика при 10 кОм. Эти условия следует передать исполнителю вместе с документацией регистратора или звукового интерфейса. Значение peak-to-peak нельзя незаметно переименовать в действующее напряжение или использовать как паспортную мощность громкоговорителя.
Регуляторы AF GAIN на передней панели на этот выход не воздействуют. Следовательно, привычное изменение громкости прослушивания не является способом подтвердить уровень записываемого сигнала. Настройку входа и оценку результата выполняют для согласованного внешнего тракта, сохраняя отдельно громкость у оператора и уровень записи.
Похожие гнёзда выполняют разные задачи
| Разъём | Назначение по руководству |
|---|---|
| AF OUT | Двухканальный низкоуровневый звук для записи или внешнего усиления |
| V-AF | Соединение с опциональным монитором SM-5000 |
| EXT SPKR | Выход на внешний громкоговоритель или громкоговорители, 4–8 Ом |
Для EXT SPKR описан двухконтактный штекер 3,5 мм; его установка отключает внутренний громкоговоритель. Это другой результат, чем использование AF OUT. При замене кабеля одинаковый диаметр соединителя не подтверждает подходящие число контактов, назначение и электрические условия.
Не следует также считать V-AF произвольным вторым выходом для любого регистратора: в прочитанном разделе ему назначен SM-5000. Нужный кабель и внешний вход согласуют по документации, без переноса свойств соседнего гнезда.
Что должно остаться после проверки
Для приёмки запросите воспроизводимую запись с подтверждённым соответствием VFO-A и VFO-B, понятным уровнем и нужной длительностью хранения. Доступность сигнала AF OUT сама по себе не создаёт архив: файлы, их сохранение и поиск относятся к выбранному внешнему оборудованию.
В запросе укажите модель регистратора или интерфейса, требуемое число дорожек и существующие соединения. Трансивер и подтверждённые принадлежности рассчитывают общим аппаратным составом. Подготовку тракта, проверку и доставку по России и в Казахстан согласуют отдельно; состояние и доступность оборудования подтверждают предложением.
Источник: FTDX5000 Series Operating Manual, EH036H205, ©2011, оригинальное руководство на зеркале RigPix, печатная страница 34. Применимость сверяют для конкретного исполнения.
